Leggi e Commenta!

Il viaggio di Dante
raccontato
IN PROSA.
La Divina Commedia,
passo dopo passo.
PARADISO COMPRESO!


lunedì 19 marzo 2018

Un Dante bendato e una Divina Commedia cancellata di fronte al mondo di oggi!

Il 12 marzo scorso, presso l'Università Iulm, al termine della cerimonia di apertura dell'anno accademico, è stato presentato il Monumento all'Inferno, una grande scultura realizzata dal poeta, scrittore e pittore italiano Emilio Isgrò, artista noto in tutto il mondo per le sue celebri cancellature.

La scultura rappresenta rappresenta Dante Alighieri bendato, che siede davanti alla Divina Commedia cancellata, «simbolo della cultura europea che «non è più in grado di leggere o capire sé stessa».

 Per la foto, vedi qui

All'inaugurazione dell'opera era presente anche l'artista.
Qui, una videointervista all'autore.

«Monumento all’Inferno è qualcosa di più e di meglio della celebrazione dantesca, che per una strana coincidenza finisce con il collocarsi a mezza strada tra i 750 anni dalla nascita, il 2015, e i 700 anni dalla morte, il 2021: chiesta e nata per la prima ricorrenza, oggi si va a collocare, dantescamente, “nel mezzo del cammin di nostra vita” tra le due ricorrenze, forse proprio perché vuole guardare alla vita davivere, piuttosto che alla morte da celebrare», scrive Giovanni Puglisi, Presidente dell'Università IULM.


 Per la foto, vedi qui

Questo Dante ammutolito, aggiunge Puglisi, è «il “pretesto” per una eccezionale, attualissima ricerca di un nuovo linguaggio, dove, per ritrovare il senso della vita e della morte, occorrerà forse cancellare la cancellatura. Ovvero togliere a Dante, il Vate di un’Italia orgogliosa e indomita, le bende del rifiuto e restituire a tutti noi la sua magnifica visione delle nostre Città, del nostro Paese, del nostro Pianeta: in altri termini riposizionarci nel Terzo Millennio di una nuova comunicazione».


  Per la foto, vedi qui

 Per la foto, vedi qui


 Per la foto, vedi qui

 

martedì 20 febbraio 2018

Tutta la Divina Commedia in 250 metri quadri di vetri sigillati!

Tutte le terzine della Divina Commedia in 250 metri quadri di vetri sigillati.

Negli spazi esterni dell’Episcopio di Nusco (Avellino) sarà possibile visitare fino al 16 marzo un'installazione del tutto particolare!
In pratica, una superficie piana coperta da 540 fogli stampati in alfabeto braille.
Gli spettatori, quindi, possono girare intorno a tutta la struttura e ricavarne una visione da prospettive diverse.


Il nome dell'opera -realizzata dall’artista Pietro Marino, con la generosa partecipazione di Michele Prudente- è “Editio Princeps”. Ed è stata concepita e realizzata in occasione delle celebrazioni per i settecentocinquanta anni dalla nascita di Dante Alighieri.
Si tratta di un progetto che si muoverà attraverso varie tappe e che si concluderà a Matera, capitale europea della cultura, il prossimo anno.
L'installazione è stata presentata per la prima volta al pubblico nel Cortile di Palazzo Trinci a Foligno il 7 novembre 2015.

Di seguito possiamo ammirare un video di presentazione.

martedì 13 febbraio 2018

La Divina Commedia in tutte le lingue del mondo!

Poter leggere la Divina Commedia in tutte le lingue del mondo!

In sostanza, si tratta di La Divina Commedia in tutte le lingue del mondo grazie al progetto di Ghislaine Avan
„
poter sentire leggere il grande Poema in tutte le lingue del mondo, osservando i volti di migliaia di persone.

Per ora si sono toccate 50 lingue e 2000 persone, ma il progetto prevede di arrivare a toccare le lingue parlate in tutti i continenti. Ad oggi restano fuori l’Oceania e l’Asia, ma l'idea di raccogliere maggiori contributi anche in Africa e Sud America.

Lo scopo è quello appunto di dare voce all’universalità del messaggio di Dante e della Divina Commedia.

E' questo il progetto di Ghislaine Avan, coreografa e artista italo-francese che da undici anni vi sta lavorando sopra.
Il titolo del progetto -“Le LA du Monde”- in italiano suonerebbe così: "Il LA del mondo”.
La parola "LA" fa riferimento sia ad un luogo (tutti i luoghi del mondo), sia alla nota musicale, una nota alla quale accordarsi.






Il progetto sarà presentato questa sera -martedì 13 febbraio 2018- all’Auditorium al Duomo di Firenze (ore 20.30). Il programma prevede la proiezione di un film di 100 minuti che raccoglie alcuni dei video raccolti da Ghislaine.
Qui e qui, le pagine Facebook del progetto.

Si prevede di poter mettere in piedi per il 2021 (nel settimo centenario della morte di Dante) un’installazione mondiale dal titolo “Divina Babele”: 100 canti raccolti in un film di 24 ore, “Le LA du Monde”, da proiettare in simultanea su 100 schermi in 100 luoghi diversi.

L’evento è sostenuto dalla Fondazione Romualdo Del Bianco ed è in collaborazione con l’Istituto Francese. Il film è stato co-prodotto da Ravenna Festival e ha ottenuto il patrocinio morale dall’Unesco.

Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram

giovedì 25 gennaio 2018

A Lecco rivive il firmamento dantesco!

Ancora Dante e le stelle, Dante e l'astronomia!

A Lecco, il 26 gennaio, il Planetario trasporterà virtualmente gli spettatori nell'aprile 1300 sulla spiaggia del Purgatorio.
Infatti, grazie al proiettore recentemente aggiornato e potenziato, gli spettatori potranno ammirare una ricostruzione del  firmamento che Dante aveva immaginato di vedere dalla spiaggetta del Purgatorio.
Lo spettacolo dimostrerà la grande  padronanza che il Poeta aveva della macchina celeste e dei suoi movimenti (seppure il tutto basato sulla teoria tolemaica).



Planetario "Città di Lecco" - Proiettore Gambato D
Per l'immagine, vedi qui

La serata, intitolata "L'astronomia di Dante", inizierà nella sala conferenze, dove verranno illustrate le basi dell'astronomia dantesca. Poi proseguirà nella cupola per la lettura e il commento dei principali passi astronomici del Purgatorio.

Ma perché proprio il Purgatorio?
Probabilmente perché, delle tre Cantiche, è quella che contiene più riferimenti di tipo astronomico-naturalstico.

La serata sarà tenuta da Loris Lazzati.
I versi danteschi verranno letti da Gianfranco Scotti.

L'inizio è fissato alle ore 21, l'ingresso costa 6 euro (intero) e 4 euro (ridotto).


mercoledì 17 gennaio 2018

Coco, il cartone della Disney-Pixar, e la Divina Commedia!

La Divina Commedia continua ad ispirare!
Anche i cartoni animati!

Nel nuovo film della Disney-Pixar, «COCO», compare uno scenario che sembra ricordare quello del grande Poema!

La storia parte da un argomento abbastanza lontano dalla Commedia.
Miguel, un ragazzino messicano di dodici anni, sogna di diventare musicista in una famiglia di ciabattini per niente amanti della musica.
Il giorno dei morti, però, Miguel, stanco di quel divieto, ruba una chitarra da una tomba e si trova a passare magicamente tra il mondo dei vivi e quello dei morti.


C'è chi ha osservato come la rappresentazione dell'aldilà sembri prendere ispirazione dal Poema di Dante.

«L’ispirazione credo derivi in parte dalla Divina Commedia, il cane che accompagna Miguel non a caso si chiama Dante. Il mondo dei morti è costruito come un Inferno dantesco, o piuttosto un Purgatorio: un’immensa città costruita in verticale, con le sue torri inavvicinabili come il Castello lo era per Cenerentola, e i suoi bassifondi, abitati da anime sulla via della dimenticanza».

L'autore osserva però, anche che «L’aldilà pur ricordando il paesaggio dantesco, non fa mai cenno a divinità sovraumane, ma pone l’uomo stesso in una posizione di privilegio. Siamo noi, con i nostri ricordi, con l’affetto che nutriamo per i nostri cari, ad alimentare quel mondo».

Tuttavia, questo riferimento ai «ricordi» risulta molto interessante!
«E’ il concetto del ricordo che lega il mondo dei vivi a quello dei morti», segnala Stefano Scarpa.
Ora, noi vogliamo notare qui un aspetto importante della Divina Commedia, e cioè l'importanza che, anche nel grande Poema, rivestono i ricordi dei vivi: sono i ricordi, l'unica cosa che può far «vivere» le anime dell'Inferno (si pensi alle continue richieste che queste fanno a Dante di ricordarle nel mondo). Ed è proprio il ricordo dei parenti (insieme alle loro preghiere) che può aiutare gli spiriti del purgatorio a salire più velocemente verso la salvezza.

Quindi, noi crediamo di poter affermare con una certa sicurezza che gli autori del cartone si siano davvero lasciati ispirare dal lavoro del nostro grande Poeta!
Dante non smette mai di essere vivo, di essere fra di noi!

 
Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram

mercoledì 10 gennaio 2018

La Divina Commedia in Francia!

Dante nel XXI secolo! 
Dante in Francia!

Carlo Ossola, sul Sole24Ore del 9 gennaio 2018 dedica un articolo ad una nuova versione della Divina Commedia prodotta in Francia.
Si tratta della Divine Comédie di René de Ceccatty, apparsa nell’autunno 2017 da Points.
La particolarità di questo testo è che i versi, al posto degli endecasillabi sono composti da ottonari.

Si tratta di una scelta ardita, perché, perdendo tre sillabe a verso, ne risulta che ogni terzina il Poema perde quasi un intero verso (9 sillabe, solo due in meno all'endecasillabo).

Non è anomalo l'uso di un metro diverso nelle versioni straniere della Commedia. Però, è vero che in questo modo l'opera rischia di apparire un po' stringata.



L'autore spiega così la sua scelta:
«Perché scegliere l’ottonario, che aggiunge un obbligo di concentrazione, allorquando i miei predecessori hanno preferito l’alessandrino, l’endecasillabo o il decasillabo? Il ritmo musicale e flessibile di otto piedi non obbliga il versificatore (al contrario dell’alessandrino) alla cesura mediana che inchioda il corso del verso, e rende il testo più dinamico, danzante, meno cadenzato come un pendolo».

Lasciamo la valutazione dei risultati di questo esperimento ai suoi lettori!

Invece, riportiamo qui un'altra osservazione che fa l'autore dell'articolo e che ci sembra molto interessante!
E cioè, il grande interesse dell'editoria francese per l'opera di Dante!
«Dante», scrive Ossola, «è, sempre più, un autore del XXI secolo, e classico che ogni editore francese ha in catalogo; la lista delle versioni della Divina Commedia è impressionante».
E cita alcune di queste versioni: «oltre alle classiche traduzioni di Jacqueline Risset (Flammarion), di André Pézard (nella Pléiade), di Marc Scialom (La Pochothèque), dovremmo almeno evocare quelle di Lucienne Portier (Cerf), di Jean-Charles Vegliante (Imprimerie Nationale), di Alexandre Masseron (Albin Michel), di Didier Marc Garin (Éditions de la Différence), di Alain Delorme (Édilivre), di Claude Dandréa (Orizons), senza contare le traduzioni in corso di Danièle Robert (Actes Sud: è apparso l’Enfer, 2016) e di Michel Orcel». Il grassetto l'ho aggiunto io.

Insomma, anche in Francia Dante è sempre il primo!
E a noi non può che fare piacere! 

Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram

domenica 31 dicembre 2017

Gli Architetti italiani intepretano la Divina Commedia!

Dante e l'Architettura!

Giovedì 14 dicembre 2017 alle ore 18.30, negli spazi espositivi di Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti, SpazioFMGperl'Architettura, è stata inaugurata la mostra:

«Sezioni. L’architettura italiana per la Divina Commedia».

Le immagini sono state tratte da qui e da qui

Alla mostra partecipano 70 grandi esponenti dell’architettura italiana contemporanea che sono stati chiamati ad interpretare visivamente l’immaginario dantesco.


In effetti, nel Novecento, a differenza dei secoli precedenti, non sono stati molti, gli autori di arti visive che hanno dedicato attenzione al Poema di Dante.
Questa mostra, quindi, cerca di riportare alla ribalta questa grande tematica.
70 progettisti e designer italiani di diverse generazioni hanno fornito una loro personale interpretazione visiva e testuale dell'opera dantesca.

L’open space di Spazio FMG si suddivide in tre ambienti.
Nel primo spazio, i visitatori potranno sfogliare una pregiata copia della Divina Commedia corredata dalle incisioni di Gustave Dorè.


Il secondo è invece dedicato alle parole (e si intitola infatti, proprio «Parole»): su 9 podi sono disponibili dei tablet da dove sono consultabili delle citazioni della Divina Commedia. Gli estratti si alternano ai testi scritti dagli autori partecipanti alla mostra che descrivono le loro opere e sono stampati su pannelli sospesi a mezza altezza.


Nel terzo ambiente, infine, si possono ammirare 70 disegni relativi a temi della Commedia e proiettati in loop in uno slide show. Tra gli altri, sono esposti anche i disegni originali di 5 famosi maestri dell’architettura italiana: Andrea Branzi, Aimaro Isola, Ugo La Pietra, Maurizio Navone e Franco Purini.


Questa mostra è un’anteprima di una più ampia mostra che sarà allestita presso la Reggia di Caserta nel 2018 a cura di Luca Molinari, che vedrà esposti tutti i 70 disegni con stampe originali in grande formato.


L’allestimento degli ambienti è stato progettato e coordinato da Alessandro Benetti e Federica Rasenti.
La mostra sarà aperta al pubblico e visitabile fino al 23 febbraio 2018.
Per altre info, vedi qui.