Leggi e Commenta!

Il viaggio di Dante
raccontato
IN PROSA.
La Divina Commedia,
passo dopo passo.
PARADISO COMPRESO!


venerdì 19 ottobre 2018

Un Dizionario dantesco e una nuova edizione della Divina Commedia!


Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram
 
Abbiamo atteso il giorno della presentazione prima di parlarne!
 
Il 20 settembre scorso è uscita una nuova pretigiosissima edizione critica della Divina Commedia curata dallo studioso Enrico Malato (professore emerito di letteratura italiana all’università di Napoli Federico II e ideatore e direttore di una grande Storia della letteratura italiana in 14 volumi).
Si tratta di una rivisitazione della stesura del Petrocchi (quella più diffusa e conosciuta finora) e  di un'altra iniziativa realizzata in vista del settecentenario della morte del poeta: 1321/2021.

La copertina di uno dei due volumi ed Enrico Malato
Per l'immagine, vedi qui

Due preziosi volumi, con copertina rossa e diciture in oro, raccolti in un cofanetto tascabile (Salerno Editrice, 48 euro).
Nel primo volume sono raccolti insieme l’Inferno, Il Purgatorio e il Paradiso, insieme a definite note esplicative. 
Ma è il secondo volume che, secondo noi, può risultare più interessante, dato che contiene un vero e proprio dizionario che fornisce dalla A alla Z notizie sui personaggi, sui luoghi, sui riferimenti mitologici, storici e altro ancora del poema immortale.

Per l'immagine, vedi qui

L'opera è stata presentata il 16 ottobre 2018 alla "Casa di Dante" a Roma da personaggi di rilievo: lo storico Alessandro Barbero ed il linguista Luca Serianni. 
Entrambi hanno spiegato come i testi danteschi non siano tutti eguali e come sia difficile sapere sempre, con esattezza, cosa abbia voluto dire il Sommo Poeta. 
Infatti, Enrico Malato propone alcune interpretazioni dei passi più complessi, ma le motiva con una enorme mole di note.
Alla presentazione ha partecipato una platea affollatissima, cosa che mostrato -ancora una volta- l’importanza che Dante ha anche ai giorni nostri!

Di seguito, il video della presentazione. Purtroppo è ripreso da lontano.

Qui, invece, c'è una video-intervista ad Enrico Malato.
 
Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram


martedì 2 ottobre 2018

Un Vocabolario Dantesco consultabile da tutti!


Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram


E' in corso una straordinaria iniziativa dell'Accademia della Crusca!


In occasione del settimo centenario dalla morte di Dante, la prestigiosa Accademia di Firenze (un altro orgoglio della nostra cara Italia!) ha deciso di realizzare un vero e proprio Vocabolario Dantesco!

Tutti sappiamo, infatti, che una delle maggiori difficoltà nella lettura della Commedia consiste proprio nell'uso di parole arcaiche o comunque distanti da quelle in uso di oggi. Questo Dizionario, tutto online, e quindi facilmente consultabile in ogni momento, riesce ad arginare questo problema.
Ma c'è di più: Dante, come tutti i poeti, utilizzava molte espressioni con un uso diverso e particolare da quello che era l'uso quotidiano. Questo Vocabolario può aiutare quindi a contestualizzare e comprendere meglio ogni passo del Poema.


Per l'immagine,
vedi qui

Al momento, sono online i primi 200 termini del Vocabolario.
E si può già accedere al Vocabolario da qui: http://www.vocabolariodantesco.it/lemmario.php

L'ambizioso progetto è stato lanciato dall'Accademia della Crusca di Firenze insieme all'Istituto Opera del Vocabolario Italiano del Cnr. Lo scopo è quello di mappare e raccogliere tutti i vocabili utilizzati dal grande Poeta nella Divina Commedia e nelle altre sue opere (anche quelle in latino).
L'obiettivo, come si è detto, è completare il vocabolario entro il 2021, settimo centenario dalla morte di Dante, arrivando a un totale di 8mila vocaboli.

Per l'immagine,
vedi qui

Ogni scheda conterrà il significato, le origini e il luogo dell'opera dantesca in cui compare.
Al vocabolario lavora un team di giovani ricercatori della lingua coordinati dalla studiosa Paola Manni.

In realtà, la Crusca provò già in passato a catalogare lo sterminato patrimonio del linguaggio di Dante: il primo tentativo risale circa a cento anni fa, nel 1917, quando la Crusca, in accordo con la Società Dantesca, decise di creare un Vocabolario delle opere volgari di Dante. 
Il lavoro restò però incompiuto. Cosa che si spera non avverrà stavolta.

L'importanza di questo lavoro di raccolta e analisi, spiega  la Manni, "è legato al perdurare dell'importanza del lessico dell'Alighieri nel linguaggio contemporaneo: è nota la persistenza nel lessico odierno di una tuttora solida base 'dantesca'. Il Grande Dizionario dell'uso di De Mauro, rileva infatti 2174 lemmi danteschi. E ci sono molte parole, come 'alone' e 'denso' che Dante ha praticamente inventato, riforgiandone forma e significato dal latino e dal volgare, oggi divenute di uso comune. Insomma, il sigillo di uso dantesco è garanzia di sopravvivenza nei secoli".

Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram

lunedì 24 settembre 2018

La Divina Commedia arriva a Nairobi!

La Divina commedia arriva a Nairobi!
Il 3, il 5 e il 6 ottobre a Kibera (600mila abitanti), nel cuore di Nairobi, ci sarà uno spettacolo davvero particolare per quel luogo!

200 piccoli allievi delle scuole Little Prince, Ushirika, Cardinal Otunga ed Urafiki porteranno in scena i tre gironi della Divina Commedia di Dante.
Inferno, Purgatorio e Paradiso comporranno un percorso che culminerà con una Parade nel cuore di Kibera.
Marco Martinelli nel cortile della Little Prince)
Per la foto, vedi qui
I versi e il plot verranno recitati in inglese e swali, sotto la guida di Marco Martinelli, coadiuvato da Laura Radaelli.

Il progetto di utilizzare il teatro all'interno dei percorsi educativi di queste scuole dello slum risale a qualche anno fa, quando molti insegnanti avevano segnalato l'importanza del teatro come fattore di grande attrattività per gli alunni e un'efficace chiave di ingresso al coinvolgimento di bimbi e ragazzi.

Grazie al teatro, infatti, si è visto calare in modo rilevante il tasso di assenza da scuola. Inoltre, il teatro si rivelava anche un buono strumento per affrontare altre materie del programma

 Marco Martinelli e Riccardo Bonacina 
(a nome Amici del Teatro Banterle)
Per la foto, vedi qui

Nel 2017, quindi, è stato chiesto a Marco Martinelli un coinvolgimento nel progetto, e lui ha preparato il percorso che approderà al triplice momento di inizi ottobre, con la “messa in vita” della Divina Commedia dantesca, dal titolo “Il cielo sopra Kibera”.

«Il lavoro sulla Divina Commedia ci ha confermato quanto l’archetipo narrativo sia universale», ha spiegato Martinelli. «Abbiamo parlato di un uomo che si perde in una foresta oscura, fatta di paura, disperazione, mancanza di senso della vita. Di come quell’uomo, nel momento in cui spera di esserne uscito, si trova divorato da belve feroci ed ha la forza di capire che non si salverà da solo. Questo è il grido di Dante: miserere di me. La sua invocazione al Creato, al mondo, all’Altro, ha effetto: arriva qualcuno e gli tende una mano, lo aiuta a uscire alla luce. Dunque, abbiamo semplicemente raccontato questa storia, senza il bisogno di affrontare i versi danteschi, cosa che non avrebbe avuto senso. Abbiamo lavorato sull’improvvisazione, coinvolgendo attivamente tutti, dai bambini ai ragazzi».

Per altre info, vedi qui.


Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram


Aggiornamento

Qui e qui, foto e video dell'evento.







domenica 12 agosto 2018

La Divina Commedia riproposta con i Lego!

I 33 canti dell'Inferno dantesco reinterpretati con i mattoncini della Lego!

Il fotografo Fabio Broggi ha realizzato una versione molto particolare del capolavoro di Dante: in pratica, ha ricostruito i vari personaggi dell'Inferno con lo stile dei Lego Brickheadz, il tutto sulla base delle descrizionidel grande Poeta  e attenendosi fedelmente al testo.

Tutte le immagini sono state tratte 




Vediamo così comparire Paolo e Francesca, Caronte, Minosse, Ulisse, il Conte Ugolino e molti altri personaggi del grande Poema, insieme, ovviamente, allo stesso Dante e a Virgilio che lo conduce attraverso i vari gironi infernali.



Ma oltre all'Inferno, sono stati riprodotte le mappe del tre regni oltremondani.
Ecco, per esempio, la mappa del Purgatorio.


Il progetto (intitolato 'La Divina Brick-Commedia') è stato presentato all'esposizione organizzata da ItLug (l'associazione che riunisce gli appassionati italiani di Lego, di cui Broggi fa parte) a Lecco e anche postato sul gruppo Facebook varesino "Fotografia costruttiva", nato appunto per coniugare l'amore per l'arte fotografica con quello per i mattoncini. 


"Ho iniziato ai primi di gennaio", dice Broggi, "ma la maggior parte del lavoro è stata fatta negli ultimi due mesi. Gli scatti sono stati realizzati in parte in studio e in parte in location attorno a casa mia. Una buona parte del progetto ha riguardato la rilettura della Divina Commedia. Il lavoro definitivo di impaginazione grafica è stato infine curato da un altro socio di ItLug, Fabio Maiorana, che ha dato uno stile omogeneo al tutto".

Per tutte le foto ed altre info, vedi qui.

Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram



giovedì 5 luglio 2018

Dagli EQU, una sorta di «teatro-canzone» per Dante!

Oggi, 5 luglio, a Ravenna, nell'ambito del Ravenna Festival, si conclude l’ultima settimana di Giovani artisti per Dante.
A concludere la rassegna saranno gli EQU con una sorta di «teatro-canzone» intitolata con il nome di battesimo del grande Poeta: Durante.

Per la foto, vedi qui

Lo spettacolo è composto da parti recitate e canzoni surreali, con uno stile decisamente moderno, così come era stato richiesto al gruppo di Santa Sofia dal Festival.
Per realizzare la loro opera, gli ECU hanno scavato all'interno della memoria collettiva rappresentata dal Poema dantesco, senza fare precise citazione del testo.
Il viaggio nella Commedia, quindi (come già in altre opere visive, musicali, ecc.) di configura come un percorso attraverso l’inconscio.
Infatti, come dice Gabriele Graziani (la voce degli EQU), «Diamo per scontata la realtà che acquisiamo con il ragionamento logico, ma per noi è interessante lavorare sul senso di ciò che percepiamo: la parola è la vera protagonista di questo viaggio, trasformata attraverso la continua trasgressione delle regole acquisite».
 
Quindi, la musica in questo caso risulta essere al servizio delle parola e si adatta al cambiare del testo: l’Inferno si avvicina di più alla poesia, il Purgatorio, di più alla prosa, mentre  il Paradiso ha un ritmo da canzonetta. 

Per la foto (dedicata alla rassegna 
«Giovani artisti per Dante»), vedi qui

«Per la prima volta in EQU i musicisti suonano una parte scritta – nota Vanni Crociani (che nel gruppo suona il pianoforte), – come se fossero in un’orchestra, passando da momenti di grande precisione del suono a situazioni quasi rumoristiche, fino a momenti che sembrano richiamare l’elettronica, sebbene sia del tutto assente». 

Inferno e Purgatorio da una parte e Paradiso dall’altra si alterneranno giorno dopo giorno, fino al gran finale dedicato alle tre cantiche.

Gabriele Graziani, voce degli EQU, e Vanni Crociani al pianoforte, tastiere e fisarmonica, si sono avvalsi della supervisione dello scrittore Eugenio Baroncelli.
Graziani e Crociani sono poi affiancati da sei musicisti versatili in grado di passare dalla musica classica al jazz e alla canzone d’autore (Fabio Cimatti e Giacomo Toschi al sassofoni, Andrea Batani al trombone e glockenspiel, Amedeo Santolini chitarre, Alessandro Padovani contrabbasso e Mirko Berlati batteria).

mercoledì 4 luglio 2018

Divin Trial: una gara di moto ispirata alla Divina Commedia!

Anche una gara di moto ispirata al capolavoro di Dante!

Per la foto, vedi qui

Il 30 giugno, a Marradi, si è svolta una serata spettacolare ed emozionante.
Con una scenografia ispirata alla Divina Commedia, in piazza Scalelle molti spettatori (più di mille, pare) hanno potuto assistere alle straordinarie evoluzioni di piloti e moto.
Infatti, a Marradi si è disputata una tappa del Campionato italiano Trial Indoor. 


Per la foto, vedi qui
L'edizione 2018 ha avuto infatti come tema proprio il grande Poema di Dante.
“Divin Trial”, questo il nome della manifestazione, ha visto così, allestimento ed ostacoli ripresi da varie scene dell'“Inferno”, del “Purgatorio” e del “Paradiso”. 
E il vincitore della gara è stato portato in trionfo da Dante e Virgilio.

Per la foto, vedi qui

Ad ammirarli, come si è detto, c'erano oltre mille persone lungo il perimetro della piazza e affacciate alle finestre.

Siamo alla quarta edizione  della manifestazione, che è stata organizzata dal Comune di Marradi in collaborazione con il Motoclub Racing Imolese #96.
Nelle foto successive, i preparativi dell'allestimento.

Per le seguenti foto, vedi qui





 

martedì 26 giugno 2018

Fantastic Planet: un viaggio allegorico sulle orme della Divina Commedia!

Il 22 giugno, a La Spezia, è stata inaugurata dal  CAMeC (Centro Arte Moderna e Contemporanea), la mostra Fantastic Planet. Inferno, Purgatorio e Paradiso di Andrea Bianconi.

La mostra vuole stimolare i visitatori ad intraprendere un viaggio allegorico interiore ispirato all'oltretomba dantesco.
Il percorso dell'allestimento infatti è costruito come un vero e proprio viaggio, fisico, ma con valori e significanze spirituali e allegoriche.
Lo scopo del viaggio di Dante è, come sappiamo, quello della purificazione dell'anima. Lo scopo di questo viaggio, invece, è la scoperta dell'origine dell'immaginazione, cioè di quell'elemento che genera proprio la voglia stessa di mettersi in cammino.
Alla fine del viaggio, lo spettatore si trova dinanzi a un grande muro con sopra disegnato un paesaggio ipotetico composto da frecce, per indicare che l'Inferno, il Purgatorio e il Paradiso sono un po' ovunque e immediatamente raggiungibili prendendo una qualunque direzione, visitabili persino nel corso di un'unica giornata.

L'allestimento appare alquanto astratto, certamente, e va decriptato.
Cerchiamo di farlo.

L'Inferno è costruito come un sistema di frecce disegnate su quadri neri, visibili solo da vicino, quasi a voler ironizzare e giocare sulla presenza-assenza di queste direzioni.
C'è poi una gabbia con lo specchio, simbolo molto caro a Bianconi, che vuole riprendere le domande, i conflitti e le prese di coscienza che, nell'Inferno, sono all'ordine del giorno.

Il Purgatorio viene rappresentato invece da delle gabbie sospese e vuote, come simbolo di un
luogo "sospeso", di transizione, dove non si sa esattamente cosa accadrà. Questo è l'unico "mondo" in cui sono presenti dei disegni e dove il colore predominante è il grigio.

Il Paradiso è invece il luogo della creazione. Qui predomina il bianco e l'armonia è riscontrabile su una tela piena di frecce, molte delle quali hanno l'aspetto di un fiore. Nel Paradiso, la rappresentazione cerca di raggiungere una perfezione formale, laddove, per l'Inferno, le frecce appaiono disposte in modo più casuale 


La meta finale del viaggio si raggiunge in una stanza opposta a queste tre, ma vicina a quella del Paradiso. E' una stanza completamente nera ed oscurata, dove il motivo della freccia diventa simbolo di salvezza in una installazione luminosa.
La freccia riporta lo spettatore verso un nuovo viaggio, quello che ognuno spera di terminare con la visione delle stelle, proprio come Dante quando esce dall'Inferno: "E quindi uscimmo a riveder le stelle".

Alla fine del viaggio, lungo le scale del Centro a salire, appare un uomo nero che tiene in mano un mazzo di frecce. Come a dire che ogni uomo è artefice del proprio destino, avendo in mano tutte le possibili scelte che potrà fare.

Per informazioni, vedi qui.



Di seguito, un video sull'evento

Segui gli aggiornamenti del Blog su Telegram